ࡱ> pro`;jbjb66ddo~~~~~~~&&&8H&d&<Q;P&&L&&&&&&:::::::,=R?p:~&&&&&:5~~&& ;555&8~&~&:54"~~~~&:55:4:,~~:& &05X`: : !;0Q;j:RcA5cA:5~$CARACTERSTICAS REFERENCIALES CHARAKTERREFERENZ Nombre y direccin del solicitante ______________________________________________________ (Name und Anschrift des Bewerbers) ____________________________________________________________________________________ Nombre y direccin de la persona declarante ____________________________________________ (Name und Anschrift der beurteilenden Person) ____________________________________________________________________________________ Cunto tiempo conoce usted al solicitante? _______ ao(s) ______ mes(es) (Wie lange kennen Sie die zu beurteilende Person?) Jahr(e) Monat(e) Con qu intesidad conoce a usted a la solicitante? muy intensa bien un poco (Wie gut kennen Sie die Bewerberin?) (sehr gut) (gut) (ein wenig) Es usted familiar de la solicitante? No Si que relacin? ____________________ (Sind Sie mit der zu beurteilenden Person verwandt?) (welcherart?) Por favor declare las facultades que tiene la solicitante marca en forma redonda (Bitte beurteilen Sie folgende Fhigkeiten Bitte einkreisen) tiene un buen trato para los nios muy bien lo logra un poco (kann gut mit Kindern umgehen) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) es de confianza muy bien lo logra un poco (ist zuverlssig) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) es puntual muy bien lo logra un poco (ist pnktlich) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) es sincera muy bien lo logra un poco (ist ehrlich) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) es empeosa muy bien lo logra un poco (ist fleiig) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) es independiente muy bien lo logra un poco (ist selbstndig) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) es rpida muy bien lo logra un poco (ist schnell) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) es responsable muy bien lo logra un poco (ist verantwortungsvoll) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) puede desenvolverse con soltura en una nueva situacin muy bien lo logra un poco (kann sich gut auf neue Situationen einstellen) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) otros (no mencionados los cuales sean muy importantes) ______________________________________ (sonstige - die Sie fr wichtig halten) Cree usted, que la solicitante logre sobrellevar de forma muy bien bien regular positiva el cambio de cultura en el pas de Alemania? (sehr gut) (gut) (nicht so gut) (Wie gut vermuten Sie kommt die zu beurteilende Person mit dem Kulturschock in Deutschland zurecht?) Cree Usted, que la solicitante pueda sobrellevar muy bien bien regular la nostalgia a su Pas, cultura y familia de forma (sehr gut) (gut) (nicht so gut) positiva estando ella en Alemana? (Wie gut vermuten Sie kommt die zu beurteilende Person mit dem Heimweh in Deutschland zurecht?) Cree usted que la solicitante logre adaptarse muy bien bien regular a la forma de vida de la nueva familia? (sehr gut) (gut) (nicht so gut) (Wie gut vermuten Sie kommt die zu beurteilende Person mit einer anderen Familie zurecht?) Por favor marque si la solicitante logra estas atitudes - marca en forma redonda (Bitte beurteilen Sie folgende Merkmale Bitte einkreisen) le gustan los nios bastante regular poco (mag Kinder gerne) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) le gusta estar en casa bastante regular poco (ist gerne zu Hause) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) le gusta salir a pasear bastante regular poco (geht gerne aus) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) es extrovertida bastante regular poco (ist extrovertiert) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) es espontnea bastante regular poco (ist spontan) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) es resistente bastante regular poco (ist belastbar) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) le gusta estar con amigos bastante regular poco (ist gerne unter Freunden) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) le gusta estar sola bastante regular poco (ist ein Einzelgnger) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) es tmida bastante regular poco (ist schchtern) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) es creativa bastante regular poco (ist kreativ) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) es sociable bastante regular poco (ist kontaktfreudig) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) es comunicativa bastante regular poco (ist kommunikativ) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) es graciosa bastante regular poco (ist lustig) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) tiene lealtad bastante regular poco (ist seinen Freunden treu) (sehr) (trifft zu) (ein wenig) otros (no mencionados los cuales parecen importantes) _______________________________________ (sonstige - die Sie fr wichtig halten) ____________________________________________________________________________________ Qu es lo ms especial que puede lograr la solicitante? ______________________________________ (Was kann die Bewerberin besonders gut?) ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Puede la futura familia conectarse con usted para hacerles preguntas sobre la solicitante? No (Darf die zuknftige Gastfamilie Sie kontaktieren fr Rckfragen?) (Nein) Si por correo electrnico ____________________ por telfono ____________________ (Ja) (per e-mail) (per Telefon) otras posibilidades de comunicarse con Usted _______________________________________________ (auf folgendem Weg) Habla Usted alemn? Si No (Sprechen Sie deutsch?) (Ja) (Nein) Habla Usted otro idioma? (a parte del espaol) ____________________________________________ (Ich spreche - auer spanisch) Yo certifico, que todo lo que he declarado tiene un valor verdico (Ich versichere, dass alle Angaben der Wahrheit entsprechen) DNI ________________________________________ (Personalausweis) Lugar ______________________ fecha ______________ firma ________________________________ (Ort) (Datum) (Unterschrift) Caractersticas Referenciales Charakterreferenz Agentur Alemania Latin Au Pair Seite  PAGE 3 von  NUMPAGES 3 Agentur Alemania Latin Au Pair Stand: 01.04.2008 Seite  PAGE 1 von  NUMPAGES 1 0_/s V 1 o  - \  , ]  _ ` 5GHI mrsbcdճɨճ՚ճ՚h h1K6CJOJQJh h1KOJQJh h1K56OJQJh h1K6h h1K5OJQJh h1K6OJQJhnjh1K56CJOJQJhnjh1K5CJOJQJ701_/st  $ u"a$gd1K$a$gd1K $  a$gd1K $ }a$gd1K gd1K  gd1Kgd1K$a$gd1Ko: V 1 2 o  - \  , ]  Yp#dhgd1K Yp#gd1K  gd1Kgd1K  ]gd1K  ` 56HI =rs8cd  9!gd1K ]uU"gd1Kgd1K Yp#gd1K Yp#dhgd1KP}5h <v&Hu "U"dhgd1K "U"gd1K  gd1Kgd1KP}5h <v&Hu#Eq-U7A_s3yQmnoh`Fh1K0JCJmHnHuh`Fh1K0JCJjh`Fh1K0JCJUh`Fh1KCJh h1K6OJQJh h1K5OJQJh h1K5OJQJh h1K6OJQJh h1K6CJ OJQJ8#Eq-U7A Sgd1K p#dhgd1K #gd1Kdgd1Kgd1K "U"dhgd1K "U"gd1K_stu345y J dhgd1K J gd1Kdhgd1K Ydhgd1K Ygd1Kgd1K Sdhgd1K Sgd1KQno89:;  p#F$gd1K  p#J B$gd1K & 0` P@1$7$8$H$gd1K J &1$7$8$H$gd1K J &gd1K !"#$)*4567:;ȼh h1K6OJQJh1Kh`Fh1KCJh`Fh1K0JCJmHnHuh`Fh1K0JCJjh`Fh1K0JCJU4 0 0:p1K|. A!n"7#n$n% H@H StandardCJOJQJaJmHsHtHb@b 3| berschrift 1$@&^5CJOJQJ\_HmH sH b@b 3| berschrift 2$>@&^>5CJOJQJ\_HmH sH b@b 3| berschrift 3$n@&^n5CJOJQJ\_HmH sH V@V 3| berschrift 4$$@&a$CJOJQJ_HaJV@V 3| berschrift 5$$@&a$CJ(OJQJ_HaJJA@J Absatz-StandardschriftartXiX Normale Tabelle4 l4a 0k0 Keine ListefT@f 3| Blocktext& \ dPl,],^CJOJQJ^J_HF@F 3| Kopfzeile  p# OJQJ_HD @D 3|Fuzeile  p# OJQJ_H6U@!6 3| Hyperlink >*B*phLV@1L 3|GesichteterHyperlink >*B* phVQ@BV 3| Textkrper 3 7$8$H$CJOJQJ^J_HaJ,)@Q, 3| SeitenzahlZ>@bZ 3|Titel$,],^a$5OJQJ\^J_HmH sH ;6+++6;R01_/stV12o-\,]` 56 H I = r s  8 c d  P }  5 h <v&Hu#Eq-U7A_stu345yQno89<0p0p0p0pŀ0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0pŀ0p0p0p0p0p0p0p@0p@0p@0p@0p@0p@0p@0p@0p@0p@0p@0p@0p@0p@0p@0p@0p@0p0pŀ0p0pŀ0p0p0pŀ0pŀ0p0pŀ0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p@0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p0p@0p0pŀ@0p0p0pŀ0pŀ0p0p0pŀ0p0p0p0p0pŀ0pŀ0p0pŀ0pŀ0p0p0p0p0p000p0p0p0P0p0p0p0p0pŀ0p0Pŀ0 ŀ00 ŀ001_/stV12o-\,]` 56H = r s  8 c d  P }  5 h <v&Hu#Eq-U7A_st345yQn<̜00o ̜00o̜00oC̜00oC̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00oC̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00o̜00o̜00oC̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00oC̜00o̜00oC̜00oC̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o̜00o0#&ttt; ;:U\^doq!!17:CHS '1'*y|} *2367?278:;?@EFJOTUXY]^`afgijn $%'(,_fgjkoprsxy{|#$&'+`fgjkoprsxy{|"'.256;<EFIJNOQRWXZ[_67;<ACFJUV[\gruvz{I J N O T V Y ] h i n o z |   s t x y ~  d g h m n t v x |         S X Y ^ b f g o p w x |    ' ( / 0 4 k u v ~  %&./67;y~)12:;BCGx&./78?@Dqvw~ '(-1<$).v{|578ACFGKLNORW`afgijopx).oo~$)79<oo$)79<$zT4 L^`o(.)^`.L^`L.pp^p`.@ @ ^@ `.L^`L.^`.^`.L^`L.^`OJPJQJ^Jo(7 ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo($4 L٢ r<@';` @Unknown GTimes New Roman5Symbol3 Arial;HelveticaAXHelvetica CE_ Kabel LightTimes New Roman?Wingdings 2? Courier New;Wingdings (&jӦjs> 'aQ&4d `rOBitte uern Sie Ihre Meinung ber die Fhigkeit des Bewerbers/ der Bewerberin, sich auf neue Situationen einzustellen und mit Jrg-Simon NeumannJrg-Simon Neumann   Oh+'0S(4P\l     'Bitte uern Sie Ihre Meinung ber die Fhigkeit des Bewerbers/ der Bewerberin, sich auf neue Situationen einzustellen und mit alJrg-Simon NeumannalNormalJrg-Simon Neumann5rmMicrosoft Word 11.0@@\f@n@ܖ8ǣ>GQPICTQIR ,, MSWD ,@Times New Roman@ !-.|+Agen-)Itur-0)% -|)A-)l-|) em-))a-|)n-)ia-0) -)Lati-|)5n-) -|)A-)u-0) -)Pai-|)*r-)  (Sta-|)*nd-)":-0)  -)01.04.20-0)v08-)  (S-|)e-)it-|)e-) )1) -|)von-)3 )1 2-)  :-("CARACTERSTICAS RE-("F-)#ERENCIA-F("L-)(ES-)G  )-(U%C-c)HAR-)YA-c)KT-)6E-c)RREF-)pE-c)R-)E-c)N-)Z-P )  2-( -*:"Nombre y direccin del solicitante"-!  ( -)/( _______________________________________-(_-)______________-(  -((Na- Q)Nm-)*e-) -) u-)n-)d- Q) -) Ansch- Q)r-)i- Q)f-)t -)des- Q)E -) B-)!ewe- Q)Pr-)be- Q)2r-)s)-)$ -(:Q_________________________________________________________________________________(:___-)K (s -*:,Nombre y direccin de la persona declaranteG-F( -)T,____________________________________________-( $ -((Na- Q)Nm-)*e-) -) u-)n-)d- Q) -) Ansch- Q)r-)i- Q)f-)t -)de- Q)2r-) beu- Q)[r-)te-)'i- Q) l-)enden-\) - Q) P-)e- Q)r-)son)-)Y -( T____________________________________________________________________________________-(  (Y *: *9 -*:Cunto tiempo conoce usted(= al solicitante-(N?-<) -) _______ ao- Q(8(-)s-))-7) -) ______ mes- Q)(-)es)-): -(?(Wie - Q)tl-)ange-\)d - Q) k-)ennen-) S-)(ie- Q)$ -) di-)*e-) - Q) z-)u-) -) beu- Q)Nr-)tei- Q)5l-)e-)n-)de- Q)2 P-),e- Q)r-)s-)o-)n?-)5)-4) -)Jah- Q)Nr-)(e-)')0-/aG) -(?M-)/onat(e)-\) -(y -*9"Con qu intesidad conoce a usted -(a-) la- Q)4 -) solicitant-)e-)?-4) -) muy intensa-`33) -)bien-,()V -)un poco-) -((Wie gu-)t-) - Q) k-)enne-)dn-) Sie die- Q) -) B-)!ewe- Q)Pr-)be- Q)2r-)in?)-\)T -)  ((seh- Q)Vr-) gut-)S)-@=) -)(gut-)W) m-l ") -)z(ein we)nig)-\)T -(% -*: Es usted -)f-)amiliar- Q) -) de-)/ -) l-)a-) solicitante-)?-0) -)No-4): -)Si}-}()' -)que relacin? - (_, -)____________________-(_ 9 -((Sin-)Wd-) Sie - Q)Ym-)*it-\) -) de- Q)2r-) - Q) z-)u-\) -) beu- Q)Nr-)tei- Q)5l-)enden-\) - Q) P-)e- Q)r-)son-)H -) ve- Q)/r-)wandt?-))-,) -)(we- Q)Kl-)che- Q)Hr-)a- Q)r-)t?)-); -\)  -( *9 *: - Q*9P-)or-), f-)avor- Q)[ -) declare-) -) las- Q): -) f-) acultades- Q) -) que-)H -) tiene- Q)a -)  -) la- Q)' -) solic-)^i-) tante- Q)d -) ) marca en -)f-)orma- Q)i -) redonda-\) -((-)B-)!itte- Q)F -) beurtei- Q)l-)en Si-)ie-) - Q) f-)o- Q)l-)gend-)ge-) - Q) F-)hi-)Cg- Q)k-)eiten-)g ) -) -) B-)!it-)t-)e- Q) -) ein- Q)@kr-)2eisen)-` )z -), ( -*:tiene un buen trato par-(+a-) los- Q)G -) nios)l (+muy biend-d ) -)qlo logra-`0) -)un poco-) -(d(- Q)k-)ann-)Q g-)%u-)t-) - Q) m-)*i-)t-) -) K-)'inde- Q)\r-)n -)(u- Q)m-)*gehe-)an)-)+ (d(seh- Q)Vr-))-2=) -)(t- Q)"r-)i- Q)f-)ft-)! - Q) z-)u)r-q@$z)+ -) (ein wenig-))-\) -( es de con-)f-)ianza)l (muy biend-d ) -)qlo logra-`0) -)un poco-) -((ist - Q)Pz-)uve- Q)Krl-)$ssig))w ((seh- Q)Vr-))-2=) -)(t- Q)"r-)i- Q)f-)ft-)! - Q) z-)u)r-q@$z)+ -)(ein)Q wenig-))-\) -(J es puntual) (Jmuy biend-d ) -)qlo logra-`0) -)un poco-) -((ist p-)n- Q)k-)t- Q)l-)ic-)$h)-)+ ((seh- Q)Vr-))-2=) -)(t- Q)"r-)i- Q)f-)ft-)! - Q) z-)u)r-q@$z)+ -) (ein wenig-))-\) -( es sincer- Q)a-) (muy biend-d ) -)qlo logra-`0) -)un poco-) -( (ist eh- Q)rl-)$ich-)@)-) ( (seh- Q)Vr-))-2=) -)(t- Q)"r-)i- Q)f-)ft-)! - Q) z-)u)r-q@$z)+ -) (ein wenig-))-\) -( j es empeos- Q)a-) ( jmuy biend-d ) -)qlo logra-`0) -)un poco-) -( (ist - Q)Pfl-)ei-)$-)ig-)')-) ( (seh- Q)Vr-))-2=) -)(t- Q)"r-)i- Q)f-)ft-)! - Q) z-)u)r-q@$z)+ -) (ein wenig-))-\) -( es independient- Q( $e-) ( muy biend-d ) -)qlo logra-`0) -)un poco-) -( 3(ist se- Q)yl-)bstndig-))-) ( 3(seh- Q)Vr-))-2=) -)(t- Q)"r-)i- Q)f-)ft-)! - Q) z-)u)r-q@$z)+ -) (ein wenig-))-\) -( es rpida) ( muy biend-d ) -)qlo logra-`0) -)un poco-) -( (ist schne- Q)ll-))-) ( (seh- Q)Vr-))-2=) -)(t- Q)"r-)i- Q)f-)ft-)! - Q) z-)u)r-q@$z)+ -) (ein wenig-))-\) -( es respo- Q)n-)sabl- Q)Se-) ( muy biend-d ) -)qlo logra-`0) -)un poco-) -( R(ist ve- Q)r-)antwo- Q)r-)tungsvo- Q)l-)l-) )-) ( R(seh- Q)Vr-))-2=) -)(t- Q)"r-)i- Q)f-)ft-)! - Q) z-)u)r-q@$z)+ -) (ein wenig-))-\) -( puede desenvolv- Q( 4e-)rse-)< -) con- Q)H -) soltura-) -) en- Q)/ -) una-)K -) nueva- Q)w -) situacin-`)) -)muy biend-d ) -)qlo logra-`0) -)un poco,x Helvetica CEx) @( (- Q)k-)ann-)Q -) sic-)7h-) gu-)Bt-) auf- Q)R -) neue-)d S-)(itua-)Tt-)ionen- Q)u -) einste- Q)zll-)e-)n)-W)+ -( (seh- Q)Vr-))-2=) -)(t- Q)"r-)i- Q)f-)ft-)! - Q) z-)u)r-q@$z)+ -) (ein wenig-))-\) -( 8otros - Q)s(-)no-)2 -) mencionados- Q( 8 -) los-): -) cuales- Q) -) sean-)[ -) muy- Q)S -) importantes)-) -) __________________________( 8 ____________-( 8  -( r (sonstige )-) -) d-)ie- Q)$ -) Si-)*e-) - Q) f-)- Q)r-) wic-)Uh-)tig ha- Q)yl-)ten)-\)T -(   ! ! ! !  ! ! !  ! ! !  ! ! !  ! ! !  ! ! !  ! ! !  ! ! !  ! ! ! ՜.+,0T `hpx  4''  Bitte uern Sie Ihre Meinung ber die Fhigkeit des Bewerbers/ der Bewerberin, sich auf neue Situationen einzustellen und mit Titel  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefhijklmnqRoot Entry Fϣs1TablewAWordDocument66SummaryInformation(=SDocumentSummaryInformation8gCompObjX FMicrosoft Word-DokumentNB6WWord.Document.8